Il 12 settembre il centro di Seefeld ospita più di 100 dimostrazioni degli antichi lavori degli artigiani ormai quasi dimenticati. Ruotai e bottai, cestai e distillatori di grappa sono presenti accanto a saponai, coltellinai o ricamatori del rachide di penne di pavone per svelare i segreti delle proprie arti tradizionali a un ampio pubblico. Il grande corteo dei trattori il sabato e la sfilata in costume la domenica sono altri due momenti culminanti dell’evento.
L‘artigianato è il bene più prezioso dell‘uomo
Anche quest’anno, più di 1500 protagonisti (artigiani, musicisti, cori, associazioni folcloristiche, autisti di trattori ecc.) mostreranno le proprie abilità nell’antica arte tradizionale su più di 100 bancarelle e varie aree libere distribuite su tutta la zona pedonale. Gli artisti provengono dal Tirolo settentrionale e orientale, dall‘Alto Adige e dalle vicine regioni del Salisburghese, della Carinzia, del Vorarlberg e della Baviera e contribuiscono a dar vita a un evento che ricopre un ruolo fondamentale all‘interno del calendario delle manifestazioni turistiche di Seefeld. Gli organizzatori selezionano attentamente gli espositori, garantendo così una festa indimenticabile dal fascino unico e di alta levatura.
Categorie professionali di nicchia mostrano la propria arte nella zona pedonale di Seefeld
Cestai, sellai, liutai, feltrai, cappellai, fabbri, bottai, carrai, vasai, affilatori di forbici, pittori di insegne, tintori tessili, orafi, tessitori, intagliatori, scultori, produttori di coltelleria e posateria, ricamatori in oro e a vena di pavone, incisori di cuoio, ricamatori al tombolo, tornitori, vetrai, conciatori, incisori, intagliatori di maschere, costruttori di recinti, tosatori e distillatori di olio essenziale di pino mugo… solo per citarne alcuni. I panettieri altoatesini, al motto di „dal seme al pane“, mostrano il processo di lavorazione del seme di segale dal campo fino al forno. La pasta per il pane preparata sul posto viene lavorata per creare tipici panini come i Breatln e i Vinschgerlen. Il profumo del pane invita a soffermarsi e ad assaggiare. Naturalmente verranno anche presentate professioni artigianali molto rare e ormai quasi scomparse come la realizzazione di lavori conventuali e la e la professione dei “Lebzelter” che realizzavano prodotti con miele e cera d‘api, ma anche lavori che in passato venivano svolti presso i masi come la produzione del burro, la lavorazione della lana di pecora, delle fibre di lino, la perforazione di legno di acacia per realizzare tubature per l‘acqua. Si potrà addirittura osservare come si monta una sega a mano, come si affilano le falci o realizzano assi di legno per i recinti ecc.
Anche la Sala del Capitolo con la sua mostra temporanea sul tema „Alles zur Tracht“ (tutto sui costumi tradizionali) apre da qualche anno sempre più scorci su questa arte quasi dimenticata, ma che qui può essere ancora rivissuta.
Avete già progetti per questo fine settimana?
Musica folcloristica e per fiati, accompagnata dalle specialità della cucina della nonna
In questi due giorni non c’è spazio solo per l’antico artigianato: in nove stazioni della zona pedonale verrà presentata anche l’autentica musica folcloristica tirolese. I numerosi appassionati della musica per fiati potranno ascoltare, tra l’altro, la Banda cittadina di Seefeld presso il padiglione musicale; in entrambi i giorni, inoltre, gli ospiti saranno deliziati dalle prestazioni musicali dei „Sunnroan Musig“ di Reith. Non mancheranno neanche le prelibatezze della cucina della nonna che verranno offerte presso bancarelle speciali. UN CONSIGLIO: assaggiate i “Kiachln“ e i Krapfen della Zillertal.
Corteo storico di trattori
Il punto saliente del programma del sabato è rappresentato dal corteo storico dei trattori alle ore 13.00. I trattori più antichi risalgono al 1939. In parte verranno portati attraverso il corteo anche storici attrezzi di lavoro come la prima eccezionale barra da grano dell‘altopiano di Seefeld. Alcune rarità saranno il mulino per la macinazione del grano con motore stazionario, uno spandivoltafieno e una dissodatrice per patate. Sempre il sabato, i festeggiamenti saranno conclusi con l‘esibizioni del coro maschile “Puschtra Xong“ della Val Pusteria, Alto Adige, che accompagneranno musicalmente la messa serale nella Parrocchia di Sant‘Osvaldo a Seefeld.
Un‘eccezionale sfilata in costume tradizionale
L‘apice assoluto della domenica sarà la straordinaria sfilata dei costumi tradizionali con più di 800 partecipanti dal Tirolo e dall‘Alto Adige che sarà accompagnata dalle bande musicali di Seefeld, Ellbögen e Pettnau. A partire da mezzogiorno la banda „Sunnroan-Musig“ di Reith bei Seefeld si esibirà presso il Kurpark. Entrambi i cortei verranno chiusi dall‘associazione “Herr der Räder“ sulle loro biciclette storiche.
Fonte: seefeld.com/it
Per maggiori informazioni:
Associazione dei Commercianti di Seefeld
Ernst Meler – E-mail: e.meier@aon.at
Günther Armbruster – E-mail: guenther@armbruster.at
oppure a
Tirol Info
Maria-Theresien
Str. 55
6010 Innsbruck, Austria
Tel. +43 512 7272-0
E-mail: info@tirol.at
e seguite sulla pagina Facebook “Tirolo austriaco”.
